1
00:00:06,005 --> 00:00:07,924
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:14,097 --> 00:00:18,977
Estoy preocupado. Abby ya no tiene
durmió con nosotros desde que tenía ocho años.

3
00:00:19,060 --> 00:00:23,440
Ella está teniendo problemas con eso. ¿Qué hay allí?
Hay muchas maneras de arruinar a tu hijo.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
Oh bueno, la alabamos
en cualquier caso no.

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,321
¿Querida?

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,825
tenemos que matar a alguien
que puedes comer.

7
00:00:34,409 --> 00:00:38,830
Yo también estoy preocupada por Abby, pero...
Sólo pienso en matar y comer.

8
00:00:39,497 --> 00:00:43,710
Sé que alguien está muerto hoy
tenemos que hacerlo, pero somos padres todos los días.

9
00:00:48,715 --> 00:00:51,926
Tengo tanta hambre.
No he comido nada en dos días.

10
00:00:52,510 --> 00:00:56,264
Lo sé.
-¿A qué sabe esa tortilla? ¿Sabroso?

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,726
Sí, estoy probando algo nuevo:
tomate secado al sol...

12
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
Ah, lo siento.

13
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
Sólo traga.

14
00:01:09,235 --> 00:01:13,990
¿Recuerdas esa cena en la Toscana?
-En esa terraza, en ese castillo.

15
00:01:14,616 --> 00:01:17,786
pienso todo el tiempo
Qué bien sabría ese camarero ahora.

16
00:01:19,412 --> 00:01:21,748
tengo prisa
Compraré algo en el camino.

17
00:01:26,336 --> 00:01:27,545
Espera un momento, cariño.

18
00:01:28,838 --> 00:01:32,717
Mucho ha cambiado
pero una cosa sigue igual.

19
00:01:33,301 --> 00:01:36,679
Tu padre y yo estamos aquí para ti.
si quieres hablar de ello.

20
00:01:36,763 --> 00:01:40,475
Tengo una idea. A partir de esta noche
comemos juntos a horas regulares.

21
00:01:40,558 --> 00:01:43,353
Para desahogar nuestros corazones,
sin juzgarnos unos a otros.

22
00:01:44,270 --> 00:01:46,272
Como esa cara que estás poniendo ahora mismo.

23
00:01:46,356 --> 00:01:50,276
Suena bien. ¿Qué o debería
dime ¿quién está en el menú?

24
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
¿Está "allí" en el menú?
Y dije...

25
00:01:53,696 --> 00:01:56,783
...que lo haré de ahora en adelante
Sólo coma pollo y bistec crudos.

26
00:01:56,866 --> 00:01:59,661
Con guarnición
"¿Cómo está Abby?"

27
00:01:59,744 --> 00:02:03,748
Y tal vez un poco de arroz con tomate.
-¿De verdad quieres saber cómo está Abby?

28
00:02:03,832 --> 00:02:06,918
Abby quiere a sus padres
no interferir con su Z.

29
00:02:08,128 --> 00:02:09,254
¿Tu trasero?

30
00:02:10,255 --> 00:02:15,468
No, por favor. Mi negocio.
-Diviértete en la escuela.

31
00:02:17,053 --> 00:02:21,641
No quiero mentir, pero ella no tiene por qué hacerlo.
saber que estamos matando gente.

32
00:02:21,766 --> 00:02:24,018
Ella ya no piensa mucho en nosotros.

33
00:02:24,144 --> 00:02:27,438
Pero si vamos a hacer esto,
tenemos que hacerlo bien.

34
00:02:27,522 --> 00:02:30,942
No mates a nadie
pero alguien a quien no extrañaremos.

35
00:02:31,025 --> 00:02:33,027
Alguien sin familia.
-Sí.

36
00:02:33,153 --> 00:02:36,614
Alguien que no sirve, que se lo merece.
-Sí. ¿Quién entonces?

37
00:02:36,739 --> 00:02:40,660
No sé.
Lo ideal sería un Hitler joven y soltero.

38
00:02:40,785 --> 00:02:42,745
Entonces seríamos héroes.

39
00:02:43,329 --> 00:02:47,542
Y debemos prepararnos bien.
No más asesinatos impulsivos.

40
00:02:48,168 --> 00:02:51,296
Necesitamos lona, guantes,
trapear, pasar una esponja.

41
00:02:51,379 --> 00:02:53,131
Lejía para limpiar la sangre.

42
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Toda esa sangre. Tanta sangre.

43
00:02:57,635 --> 00:03:01,890
Sangre por todas partes.
-Cariño, no tienes que venir.

44
00:03:02,015 --> 00:03:05,852
No tienes que hacer esto solo.
Hacemos esto juntos.

45
00:03:07,770 --> 00:03:11,357
Pero cometeré el asesinato, ¿vale? Dan
no tienes que preocuparte por eso.

46
00:03:12,108 --> 00:03:13,109
Yippee.

47
00:03:15,695 --> 00:03:19,824
Afortunadamente, esta no es una enfermedad así.
lo que te da la piel seca.

48
00:03:20,408 --> 00:03:22,660
Sí, eso sería malo.

49
00:03:22,785 --> 00:03:24,621
¿Qué tal ese dentista...?

50
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
...¿quién dejó embarazada a esa mujer?
¿Quién estaba bajo anestesia?

51
00:03:28,124 --> 00:03:32,086
Esa fue la película de la semana.
-Oh sí, son bonitos.

52
00:03:34,214 --> 00:03:36,633
¿Y ese estúpido de mi clase de yoga?

53
00:03:36,716 --> 00:03:40,011
¿No tiene hijos?
-Sí, pero ellos también son estúpidos.

54
00:03:40,428 --> 00:03:45,266
Lo siento, es sólo hambre.
-¿Dónde están los jóvenes Hitler solteros?

55
00:03:45,391 --> 00:03:50,313
Hablando de Hitler, tu madre llamó,
sobre una amiga que está vendiendo su casa.

56
00:03:50,438 --> 00:03:53,608
¿Fue Juana?
Tiene una hermosa casa en Blueridge.

57
00:03:54,192 --> 00:03:58,238
Y tu madre también es un dolor de cabeza.
-Esa casa, sí. Hermosa piscina.

58
00:03:58,321 --> 00:04:01,741
Mi madre no siempre pregunta
por qué solo tenemos un hijo.

59
00:04:01,824 --> 00:04:05,828
Hablemos de asesinato otra vez.
ese tema está menos cargado.

60
00:04:10,583 --> 00:04:12,377
¿Sabes a qué velocidad ibas?

61
00:04:13,711 --> 00:04:16,047
Humor policial, pero no lo entendiste.

62
00:04:17,048 --> 00:04:20,551
Me preguntaba que spray
usas para tus hormigas.

63
00:04:21,052 --> 00:04:24,430
¿Qué spray para hormigas?
-Estabas luchando contra ellos por la noche.

64
00:04:24,931 --> 00:04:26,641
Me preguntaba qué.

65
00:04:26,724 --> 00:04:28,434
¿Por qué haces esto Dan?

66
00:04:29,435 --> 00:04:31,688
Sólo le estoy haciendo una pregunta a mi vecino.

67
00:04:32,480 --> 00:04:33,731
Bueno, Joel?

68
00:04:34,732 --> 00:04:35,650
Ni idea.

69
00:04:36,067 --> 00:04:40,029
Las hormigas se van, las hormigas desaparecen.
Lárguense, hormigas.

70
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
Lárguense, hormigas.

71
00:04:43,157 --> 00:04:45,493
Debes tomar esto en serio.

72
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
Tienes que matarlos correctamente.

73
00:04:47,620 --> 00:04:51,457
Si se te caen los puntos,
sufrirás esto más tarde.

74
00:04:54,127 --> 00:04:55,837
Joel, Sheila.

75
00:05:07,724 --> 00:05:10,685
Él está detrás de nosotros.
-No lo sabemos.

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,938
¿Quién habla con tanta intensidad?
sobre hormigas?

77
00:05:14,522 --> 00:05:16,649
Quizás esté obsesionado con eso.

78
00:05:16,899 --> 00:05:22,071
Las hormigas pueden crecer 50 veces más que ellas
llevar peso. Son bastante interesantes.

79
00:05:22,655 --> 00:05:25,241
Compramos más
de lo contrario es sospechoso.

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,243
¿Es sospechosa una limpieza profunda?

81
00:05:27,327 --> 00:05:30,330
También necesitamos tacos
para el martes.

82
00:05:30,455 --> 00:05:32,123
Eso siempre termina siendo un desastre.

83
00:05:34,250 --> 00:05:36,753
Perdí demasiado de Gary.

84
00:05:36,878 --> 00:05:41,215
Reciclamos y separamos nuestros residuos,
pero tiro 80 kilos de carne.

85
00:05:41,340 --> 00:05:43,051
Ya terminaste, cariño.

86
00:05:43,176 --> 00:05:45,928
gary entiende
que no pudiste terminarlo todo.

87
00:05:48,264 --> 00:05:49,640
Pescado congelado.

88
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
¿Te parece bien?
Aún no te hemos dado de comer pescado.

89
00:05:56,606 --> 00:05:59,400
puedes hacer algo
a su redacción.

90
00:05:59,984 --> 00:06:03,279
No. Congelado es lo más parecido a lo fresco.

91
00:06:03,404 --> 00:06:05,907
Podemos comprar un congelador horizontal.

92
00:06:06,032 --> 00:06:10,536
Si matamos a alguien, puedo estar allí.
Cortando pedazos cuando tengo hambre.

93
00:06:10,661 --> 00:06:11,746
No más desperdicio.

94
00:06:13,998 --> 00:06:15,291
Habrá comida.

95
00:06:16,292 --> 00:06:18,795
Cariño, puedo hacer esto solo.

96
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
No, ya voy. Estoy bien.

97
00:06:29,555 --> 00:06:30,640
Jesús.

98
00:06:35,561 --> 00:06:40,400
En lugar de volver a faltar a la escuela, podemos
Nosotros también iremos, como auténticos rebeldes.

99
00:06:41,275 --> 00:06:43,486
Como esas sentadas contra la segregación.

100
00:06:43,778 --> 00:06:46,864
Incluso si nos sentamos en un escritorio,
sin necesidad moral.

101
00:06:47,365 --> 00:06:51,828
Con todo lo que pasa hay escuela.
demasiado aburrido. Quiero hacer algo emocionante.

102
00:06:52,787 --> 00:06:55,832
Janie Lewis corría por la carretera.
-Así que ya está.

103
00:06:56,207 --> 00:06:59,085
Mi padrastro tiene uno de esos equipos de policía.

104
00:06:59,210 --> 00:07:03,172
A veces Jackson y yo nos ponemos un chaleco así.
y nos golpeamos con un palo.

105
00:07:03,548 --> 00:07:04,424
Muy ruidoso.

106
00:07:05,049 --> 00:07:06,384
Apenas lo sientes.

107
00:07:07,427 --> 00:07:08,845
Ni siquiera en tus pelotas.

108
00:07:08,928 --> 00:07:11,180
No quiero eso.
-No es del agrado de todos.

109
00:07:12,014 --> 00:07:13,683
Hola, abdominales en seis minutos.

110
00:07:14,016 --> 00:07:15,309
Y chico robot.
-Eric.

111
00:07:15,977 --> 00:07:19,272
Hola, Sara Elizabeth Newton.
-Nunca faltas a la escuela.

112
00:07:19,397 --> 00:07:21,649
Intentaré algo.
-Qué tan bien.

113
00:07:21,774 --> 00:07:23,484
Una vez compré un hurón.

114
00:07:24,402 --> 00:07:28,489
Cuando hablamos de probar cosas,
Una vez compré un hurón.

115
00:07:31,159 --> 00:07:35,204
¿Tú también estás faltando a la escuela? ¿Vas a hacer algo?
-Me encontré con Cole.

116
00:07:35,329 --> 00:07:39,459
Mira lo que tengo, porque nosotros
tener algo para tres meses. Tan dulce.

117
00:07:39,876 --> 00:07:42,837
Ningún chico,
pero un narcotraficante de 26...

118
00:07:42,962 --> 00:07:46,382
...con un auto cargando su verga
debe compensar.

119
00:07:50,803 --> 00:07:53,222
no tengas celos
en mi apasionante vida.

120
00:07:53,306 --> 00:07:56,184
Y es una gran polla
para empezar.

121
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
Te amo. Te llamaré esta noche.

122
00:07:58,519 --> 00:08:02,273
No tengo una vida emocionante.
Sólo tengo una madre no-muerta.

123
00:08:02,398 --> 00:08:04,609
Y enterramos un cuerpo.

124
00:08:04,734 --> 00:08:06,819
Tu madre ciertamente subió el listón.

125
00:08:07,236 --> 00:08:10,031
Ojalá pudiera pensar en algo divertido.

126
00:08:11,491 --> 00:08:13,910
¿Te gustan los juegos que...?
Yo tampoco.

127
00:08:14,660 --> 00:08:17,121
no es tu trabajo
para hacerme feliz.

128
00:08:17,205 --> 00:08:19,123
¿Me acaban de despedir?

129
00:08:20,666 --> 00:08:25,379
Él rompió conmigo. él no dio un paso
fuera una vez. Y tomó mi quesadilla.

130
00:08:26,088 --> 00:08:30,176
Me dejaron como autoservicio.
-Qué idiota. Mierda, Sara.

131
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
¿Quieres un taquito?
-No quiero taquito.

132
00:08:34,639 --> 00:08:36,682
Esa mariquita de mediana edad.

133
00:08:37,099 --> 00:08:41,687
Y mi suéter azul todavía está con él.
-¿Ese hermoso que te regalé?

134
00:08:41,812 --> 00:08:44,148
Los hombres son unos bastardos.

135
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
Quiero recuperarlo.

136
00:08:50,154 --> 00:08:52,073
Podemos hacerlo hoy.

137
00:08:52,490 --> 00:08:55,618
¿Enfrentar a un narcotraficante?
Eso suena peligroso.

138
00:08:58,454 --> 00:09:00,748
Sí, claro. Eso nos atrae.

139
00:09:01,666 --> 00:09:04,544
ALMACENAMIENTO ADICIONAL

140
00:09:09,048 --> 00:09:12,760
Compramos un congelador
para almacenar cadáveres.

141
00:09:12,885 --> 00:09:16,847
Ahora alguien que no es bueno,
eso no se lo perderá...

142
00:09:16,973 --> 00:09:19,308
...y que tenga menos de 500 litros.

143
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
No mi madre.

144
00:09:21,018 --> 00:09:25,147
Esa no fue mi sugerencia, pero
Es interesante que hayas pensado eso.

145
00:09:27,441 --> 00:09:28,609
Mi estómago está gruñendo.

146
00:09:34,991 --> 00:09:35,908
Hola, Rick.

147
00:09:39,495 --> 00:09:43,124
Lo siento, estaba escuchando un podcast de cocina.
muy calmante.

148
00:09:43,249 --> 00:09:47,545
¿Sabías que el brócoli, la coliflor
y los brotes provienen de la misma familia?

149
00:09:48,588 --> 00:09:52,008
Eres un oficial de policía.
¿Conoces a delincuentes de la zona?

150
00:09:52,091 --> 00:09:55,886
Salgan de la cornisa, amigos
que son tan malos que viven solos.

151
00:09:55,970 --> 00:10:00,641
Tenemos clientes que lo quieren.
saber dónde viven los malos.

152
00:10:01,225 --> 00:10:02,476
Este es un buen vecindario.

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,605
Pero solo hay un pedófilo
ven a vivir.

154
00:10:07,440 --> 00:10:08,983
Un pedófilo es perfecto.

155
00:10:10,693 --> 00:10:14,697
Sí, perfecto.
Eso es exactamente lo que necesitamos, ¿verdad?

156
00:10:14,822 --> 00:10:18,451
Tu hija tiene 16 años y tiene...
tuvo su apogeo. El mío tiene 6 meses.

157
00:10:19,619 --> 00:10:23,247
Tu hija es realmente hermosa.
simplemente no es apto para niños pequeños.

158
00:10:23,372 --> 00:10:24,457
Para un pedófilo.

159
00:10:25,124 --> 00:10:26,667
Así hablan.

160
00:10:27,627 --> 00:10:29,545
¿Cómo es ese tipo?

161
00:10:30,087 --> 00:10:32,965
Unos 35 años, italiano, robusto.

162
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
Vive ese italiano robusto
a poca distancia?

163
00:10:39,722 --> 00:10:44,977
Todos los pedófilos están registrados.
Están siendo monitoreados de cerca.

164
00:10:45,102 --> 00:10:48,773
Esos bastardos todavía pueden hacerlo.
No compre loción a menos que lo sepamos.

165
00:10:50,566 --> 00:10:54,111
Mira, hay un abejorro
en mi romero.

166
00:10:57,490 --> 00:11:02,119
Lanzar una pelota nunca es
una mala idea: ¿Debería comerme a Rick?

167
00:11:03,412 --> 00:11:06,874
Esa es una mala idea.
No puedes comerte al vecino.

168
00:11:06,999 --> 00:11:10,711
Con todo ese arraigo en su jardín de hierbas
ya ha sido sazonado.

169
00:11:11,087 --> 00:11:13,255
Necesito comida, me estoy volviendo loco.

170
00:11:13,964 --> 00:11:15,966
¿Por qué es esto tan difícil?

171
00:11:16,092 --> 00:11:19,720
Cada vez que tomo café,
Hay un imbécil siendo grosero.

172
00:11:19,845 --> 00:11:23,516
¿Quieres unas diez pizzas?
¿Quieres que se lo entreguen a Cole?

173
00:11:23,641 --> 00:11:27,019
No, tiene que ser fantástico.
y volverse inolvidable.

174
00:11:27,144 --> 00:11:29,563
Relativo entonces.
-Nada relativo.

175
00:11:30,439 --> 00:11:31,440
Abby está en casa.

176
00:11:31,982 --> 00:11:35,444
ese tipo es literal
la peor persona que existe.

177
00:11:36,028 --> 00:11:38,406
La peor persona que jamás haya existido.
-Interesante.

178
00:11:38,531 --> 00:11:39,782
Es un monstruo.

179
00:11:39,907 --> 00:11:42,743
Tiene 26 y lo hace
con niñas menores de edad.

180
00:11:43,285 --> 00:11:46,122
Suena bien.
-Y vende drogas a niños.

181
00:11:46,205 --> 00:11:50,918
Vende drogas a niños. Verificar.
-No lo sabía cuando conseguimos algo.

182
00:11:51,001 --> 00:11:54,380
Su Instagram es KidWeed.
-Pensé que eso era irónico.

183
00:12:03,305 --> 00:12:07,977
¿Disculpe, camarero?
Dame eso.

184
00:12:10,146 --> 00:12:12,022
COBY INMOBILIARIA

185
00:12:15,401 --> 00:12:18,487
Esta casa estará lista en tres semanas.
a la venta desde hace un año.

186
00:12:18,571 --> 00:12:20,948
El precio de venta es simplemente demasiado alto.

187
00:12:21,615 --> 00:12:25,494
El vendedor se mantiene firme.
Y pronto se cometerá un asesinato.

188
00:12:25,578 --> 00:12:27,455
Si puedes, detente.

189
00:12:27,538 --> 00:12:30,833
Gary miró
como si hubiera tragado dinamita.

190
00:12:30,958 --> 00:12:34,253
Hiciste lo mismo con ese pavo.
durante el Día de Acción de Gracias.

191
00:12:35,171 --> 00:12:39,091
Necesitamos cuchillos nuevos.
Son muy caros y, sin embargo, se vuelven embotados.

192
00:12:52,646 --> 00:12:54,315
¿Estás bien?
-Sí.

193
00:12:54,440 --> 00:12:57,526
Todavía tenemos un bono.
de la tienda de cocina.

194
00:13:12,333 --> 00:13:14,251
Col.
-Me alegro de tenerte aquí.

195
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
Encantado de conocerlo.
-Extraordinario.

196
00:13:16,337 --> 00:13:20,591
¿Por qué estás vestido así?
¿Se tiñen el pelo entre sí?

197
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
No, pero sería
ser una buena explicacion.

198
00:13:23,469 --> 00:13:27,348
Somos agentes inmobiliarios que estamos luchando
para vender esta casa.

199
00:13:27,431 --> 00:13:31,602
Para hacerlo un poco más atractivo.
Ahora estamos pintando la cocina. Entra.

200
00:13:35,189 --> 00:13:38,317
Tenemos que actuar de forma más normal.
-Estoy haciendo lo mejor que puedo.

201
00:13:38,442 --> 00:13:40,444
¿Quieres un poco de agua, Cole?

202
00:13:40,528 --> 00:13:43,113
No, tengo unas cervezas.
bebí en el camino.

203
00:13:43,614 --> 00:13:47,827
No podrías haber tenido un lugar mejor
puede elegir. Una casa tan vacía.

204
00:13:47,910 --> 00:13:50,746
"Oye, aquí hay un negocio de drogas".

205
00:13:51,247 --> 00:13:53,249
"Nadie puede oírme gritar".

206
00:13:56,585 --> 00:13:59,296
Ya veremos.
-Tienes 15 gramos...

207
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
...Pedí Skywalker OG Kush.
Excelente elección.

208
00:14:02,758 --> 00:14:04,802
Oh Dios, esto realmente está sucediendo.

209
00:14:04,927 --> 00:14:07,513
Relájate, sólo estás comprando marihuana.

210
00:14:18,691 --> 00:14:22,903
Es Joan, tal vez sobre esa casa.
a Blueridge. Tengo que grabar por un momento.

211
00:14:23,696 --> 00:14:26,198
¿Grave?
-Tiene una gran piscina.

212
00:14:30,953 --> 00:14:31,954
Negocio.

213
00:14:33,247 --> 00:14:35,207
Ella volverá pronto.
-¿Pronto?

214
00:14:35,833 --> 00:14:37,167
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

215
00:14:38,043 --> 00:14:39,837
¿Deberíamos esperarla?

216
00:14:40,462 --> 00:14:41,547
Absoluto.

217
00:14:42,631 --> 00:14:44,091
Ella tiene el dinero.

218
00:14:52,141 --> 00:14:53,851
Realmente tuve un mal día.

219
00:14:54,518 --> 00:14:57,771
Mi novia dijo que tenía 21 años.
pero resultó tener 16 años.

220
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
Luego, por supuesto, tuve que romper con él.

221
00:15:01,859 --> 00:15:03,527
¿No tenías idea?
-No.

222
00:15:04,111 --> 00:15:06,780
Lo peor es que me gustó mucho.

223
00:15:08,115 --> 00:15:09,700
Será mejor que no hablemos.

224
00:15:10,367 --> 00:15:12,995
¿Por qué no?
-Me pone triste.

225
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
¿Te importa si me pongo uno?

226
00:15:20,252 --> 00:15:24,590
Vender drogas a niños,
Eso me parece bastante enfermizo.

227
00:15:25,382 --> 00:15:27,092
Ese tampoco era el plan.

228
00:15:27,217 --> 00:15:32,014
Solía ​​vender marihuana en la escuela.
Entonces quise dejarlo.

229
00:15:32,139 --> 00:15:35,434
Mi estúpida hermana se divorció de repente.
entonces tuve que ayudarla.

230
00:15:36,685 --> 00:15:40,731
A veces haces cosas inesperadas
para las personas que amas.

231
00:15:42,191 --> 00:15:43,901
Eso es exactamente correcto.

232
00:15:45,527 --> 00:15:49,448
Pero luego te veo
con tu gran carrera y tu bella esposa...

233
00:15:49,573 --> 00:15:55,204
...y pienso: ¿Cómo puedo poner mi nombre?
¿Un plato tan hermoso, al lado de una dama tan hermosa?

234
00:15:56,622 --> 00:15:59,875
Muy fácil.
En la escuela eres el quarterback...

235
00:16:00,000 --> 00:16:03,629
...y rey del baile de graduación.
Tu novia es la reina.

236
00:16:03,754 --> 00:16:06,966
Después de la escuela crees que eres mucho,
Así que te lo tomas con calma un rato.

237
00:16:07,800 --> 00:16:11,303
Quieres hacer música,
pero no toca la guitarra lo suficientemente bien.

238
00:16:11,428 --> 00:16:16,976
Estás realizando un curso de gestión hotelera,
Intenta algo de improvisación, pero no funciona.

239
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
¿Qué se suponía que debías hacer entonces?

240
00:16:18,602 --> 00:16:21,230
Por ejemplo, los llamados
hacer un sándwich.

241
00:16:21,814 --> 00:16:23,774
¿Te gusta el mimo?
-No.

242
00:16:24,400 --> 00:16:27,778
Puedes hablar del sándwich.
Aunque eso es malo.

243
00:16:27,903 --> 00:16:32,282
Pero mientras tanto estoy casado,
con un niño. Es hora de ponerse serio.

244
00:16:32,908 --> 00:16:34,243
Mi esposa es agente de bienes raíces.

245
00:16:35,077 --> 00:16:38,372
y un dia
Me despierto y yo también.

246
00:16:39,373 --> 00:16:43,002
No me quejo. veo a mi jefe
sólo dos veces por semana.

247
00:16:43,127 --> 00:16:45,504
Simplemente no es lo que tenía en mente.

248
00:16:46,422 --> 00:16:48,048
Eso es...
-Y ahora...

249
00:16:48,173 --> 00:16:52,970
Si te dijera lo que está pasando,
Me pondrías en un asilo.

250
00:16:54,221 --> 00:16:57,433
Me dirijo al desastre
y no hay vuelta atrás.

251
00:16:57,558 --> 00:17:02,855
Y no puedo hablar de eso con mi esposa.
hablando, porque se culpa a sí mismo.

252
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
Ven aquí.

253
00:17:15,826 --> 00:17:17,661
No te vas a morir hoy.

254
00:17:25,252 --> 00:17:27,463
Lo siento a todos. Muy grosero.

255
00:17:28,213 --> 00:17:29,048
¿Dónde está Cole?

256
00:17:31,550 --> 00:17:34,053
Lo despedí.
-¿Qué?

257
00:17:34,553 --> 00:17:36,805
el es un buen chico
que sepa escuchar bien.

258
00:17:36,889 --> 00:17:39,767
el no lo merece
morir en esta casa cara.

259
00:17:40,434 --> 00:17:44,063
Me fui por cinco malditos minutos
¿Y te haces amigo de mi comida?

260
00:17:44,646 --> 00:17:48,108
Teníamos mucho en común.
-Sí, ambos estáis drogados.

261
00:17:55,741 --> 00:17:58,952
A veces me resulta molesto
que fumas marihuana.

262
00:17:59,078 --> 00:18:03,415
Lamento que ustedes
va a matar y comer.

263
00:18:03,540 --> 00:18:05,542
Pero el mío será legal.

264
00:18:05,667 --> 00:18:10,464
Si no te hubieras fumado un porro
con ese abusador de niños traficante de drogas...

265
00:18:10,547 --> 00:18:12,132
...Ya había comido.

266
00:18:12,216 --> 00:18:15,719
Él no sabía que ella tenía 16 años.
y ayuda a su hermana divorciada.

267
00:18:15,803 --> 00:18:18,680
Eso es lo que dicen todos esos asquerosos.
con una novia joven.

268
00:18:18,764 --> 00:18:22,351
Y de todas las razones
para vender drogas a niños...

269
00:18:22,434 --> 00:18:24,853
...es el divorcio de tu hermana
lo peor.

270
00:18:35,030 --> 00:18:38,659
Tu padrastro es un idiota
pero tiene juguetes geniales.

271
00:18:38,784 --> 00:18:42,287
Gracias a su paranoia derechista.
-¿No es tan malo?

272
00:18:42,412 --> 00:18:47,626
Quizás él no sabía cuántos años tenía.
-¿Qué hacía hasta las tres y media todos los días?

273
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
En la escuela donde la recogió.

274
00:18:51,463 --> 00:18:52,631
Está bien, estoy dentro.

275
00:18:57,594 --> 00:19:00,013
GRANADA DE HUMO

276
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
Fumar.

277
00:19:17,656 --> 00:19:19,950
Mis ojos arden. Mi garganta arde.

278
00:19:21,577 --> 00:19:22,870
Pica.

279
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
¿Por qué sucede esto?

280
00:19:28,709 --> 00:19:30,711
¿Dónde está mi manguera de jardín?

281
00:19:30,836 --> 00:19:34,047
Realmente lo hicimos. Salir.
-Buen plan.

282
00:19:34,715 --> 00:19:35,757
Aún no.

283
00:19:45,475 --> 00:19:46,894
¿Qué está haciendo ella?

284
00:20:00,240 --> 00:20:01,283
Aquí está tu suéter.

285
00:20:03,368 --> 00:20:05,829
no era tu trabajo
para hacerme feliz.

286
00:20:06,413 --> 00:20:08,957
Pero si es así,
entonces te habrían contratado de nuevo.

287
00:20:12,544 --> 00:20:15,130
Abdominales en seis minutos, maldita sea.

288
00:20:18,842 --> 00:20:21,720
No sé
¿Cuánto tiempo puedo estar sin comer?

289
00:20:22,721 --> 00:20:26,099
Nos encargaremos de ese pedófilo italiano.
Entonces solo algo de riesgo.

290
00:20:26,183 --> 00:20:30,812
Pronto descubrirás que es su hermana.
Mantienes y te conviertes en su mejor amigo.

291
00:20:30,896 --> 00:20:34,524
No quiero pelea, cariño.
Esa hierba suya era realmente buena.

292
00:20:34,608 --> 00:20:37,527
Lo bueno también.
Pensé que no estabas lo suficientemente alto.

293
00:20:37,611 --> 00:20:38,695
Muy divertido.

294
00:20:39,488 --> 00:20:41,240
In-N-Out, eso sería genial.

295
00:20:43,242 --> 00:20:45,118
Si íbamos a comer.

296
00:20:51,792 --> 00:20:53,794
Maldición.
-Mierda.

297
00:20:54,002 --> 00:20:56,338
Sí, mierda. En efecto.

298
00:20:58,173 --> 00:21:00,008
Déjalo a un lado. Sígueme.

299
00:21:01,301 --> 00:21:02,135
Jesús.

300
00:21:10,394 --> 00:21:13,355
lo siento hombre
No tengo idea de cómo pudo suceder eso.

301
00:21:13,855 --> 00:21:18,277
Eso me costará 10.000 dólares, idiota.
-Eso no es posible. Y 'rukpot', ¿qué es eso?

302
00:21:18,402 --> 00:21:20,696
Un frasco lleno de idiota, idiota.
-Jesús.

303
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
¿Estás ciego?
Ahí estaba yo, idiota.

304
00:21:29,329 --> 00:21:32,374
¿Quieres tus últimas palabras?
ser 'yo, idiota'?

305
00:21:32,499 --> 00:21:34,209
Perra sucia.

306
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
Ay dios mío.

307
00:21:40,882 --> 00:21:44,344
Mierda, ¿qué he hecho?
No pude controlarme.

308
00:21:44,970 --> 00:21:48,557
Y estamos parados a lo largo del camino.
Alguien nos verá pronto. ¿Y ahora qué?

309
00:21:49,474 --> 00:21:52,728
No hay nadie allí, está oscuro.
y no hay cámaras.

310
00:21:52,811 --> 00:21:56,815
Lo envolvemos en lona, lo tiramos.
en el coche y conducir hasta el almacenamiento.

311
00:21:57,399 --> 00:22:00,402
limpio la sangre
y echarle un poco de lejía.

312
00:22:00,569 --> 00:22:04,114
No tocamos su auto.
entonces se queda aquí.

313
00:22:04,239 --> 00:22:07,326
es súper sexy
cuando tomas el asunto en tus propias manos.

314
00:22:07,909 --> 00:22:09,995
¿Sheila?
-Sí, ahora no.

315
00:22:28,972 --> 00:22:31,099
Este tipo no es nada despreciable.

316
00:22:31,224 --> 00:22:34,436
Metí a alguien en un congelador.
Puedo marcar eso también.

317
00:22:35,228 --> 00:22:38,482
Este trozo de aquí es el filete humano.

318
00:22:39,483 --> 00:22:40,650
Es bueno saberlo.

319
00:22:43,695 --> 00:22:47,949
Era de Nevada y tenía un club de striptease.
y una empresa de procesamiento de residuos.

320
00:22:49,451 --> 00:22:50,869
Así que nada turbio.

321
00:22:51,244 --> 00:22:52,746
¿Fotos familiares?
-No.

322
00:22:52,996 --> 00:22:56,708
Fotos de algunas mujeres.
que fueron hechos de un inodoro.

323
00:22:56,833 --> 00:23:00,712
Probablemente esas no sean relaciones serias.
-Tal vez nadie lo extrañe.

324
00:23:01,671 --> 00:23:02,672
¡Qué tarde!

325
00:23:03,715 --> 00:23:04,841
Estaremos bien.

326
00:23:06,468 --> 00:23:10,597
Te quiero mucho Joel.
-Yo también te amo.

327
00:23:11,890 --> 00:23:15,394
Después de 23 años conoces la vida.
sigue siendo emocionante.

328
00:23:17,813 --> 00:23:21,566
Esta noche cenaremos con toda la familia.
-No podemos volver a casa así.

329
00:23:21,691 --> 00:23:23,902
¿No había ropa vieja por aquí?

330
00:23:34,579 --> 00:23:37,749
¿Cómo estuvo su día?
-Bien. ¿Y el tuyo?

331
00:23:38,333 --> 00:23:39,167
Bien.

332
00:23:40,335 --> 00:23:43,422
¿Pasó algo más interesante?
-No precisamente. ¿Y contigo?

333
00:23:44,548 --> 00:23:46,842
No.
-¿Qué estás comiendo?

334
00:23:49,010 --> 00:23:51,263
Filete crudo.
¿Cómo están tus camarones?

335
00:23:52,806 --> 00:23:53,640
Sabroso.

336
00:23:54,224 --> 00:23:56,935
¿Sabes por qué?
Porque vienen del congelador.

337
00:23:57,060 --> 00:23:59,729
Luego se mantienen agradables, rosados ​​y frescos.

338
00:24:00,313 --> 00:24:04,484
Oh, casi lo olvido.
Joan quiere que vendamos su casa.

339
00:24:07,696 --> 00:24:09,656
¿Querida?
-¿Estás bien, papá?

340
00:24:10,699 --> 00:24:12,576
Sí, estoy bien.